注目キーワード

オーストラリア山火事の現状とオーストラリア赤十字社への寄付の方法

オーストラリアの一部では今、前例の無いほどの大火災に見舞われています。

スポンサーリンク

オーストラリア山火事の被害状況

(2020年1月8日現在の被害状況)

オーストラリアでは、昨年9月頃から、南東部を中心に大規模な山火事が続いています。

現在、24人以上の犠牲者が出ており、1400棟を超える民家が全焼・崩壊しています。
被害は動物にも及び、8000匹のコアラを含む5億匹もの動物が死亡しています。
今も火事の規模は拡大していて、草原や林など730万ヘクタールに及びます。

 

オーストラリア赤十字社

オーストラリア赤十字社は現在、この大規模な山火事に対する災害復旧支援募金を募集しています。

オーストラリア赤十字社 災害復旧支援サイト

サイトには、今回の支援・募金をどのように使用するのかも明記されています。

 

【翻訳】

  • 避難所や復興拠点の人々を支援
  • 外傷を減らすための心理的応急処置
  • 緊急支援(これらの山火事で家を失った人々への現金交付金を含む)
  • ボランティアを支援し、費用を賄う
  • 災害の影響を受けたコミュニティでの長期的な回復プログラム
  • 家族やコミュニティが災害に備えるのを支援する
  • 輸送、オフィススペース、金融、ITシステムなどの必須コスト

 

オーストラリア赤十字社への寄付の方法

※現在、オーストラリア募金の偽サイトが多数出回っているようです。
 正しい募金サイトは以下のURLです。

https://www.redcross.org.au/campaigns/disaster-relief-and-recovery-donate

https://www.redcross.org.au がオーストラリア赤十字社のホームページです。
campaigns/disaster-relief-and-recovery-donate が災害救援と寄付運動のページという意味です。

寄付の手順

1.オーストラリア赤十字社の災害救援サイトにアクセス

オーストラリア赤十字社 災害救援サイト
https://www.redcross.org.au/campaigns/disaster-relief-and-recovery-donate

2.【DONATE NOW】をクリック

3.$の枠に寄付したい金額を記入

現在:1豪ドル=約75円

4.名前・メールアドレスを記入

必須項目

  • Fast Name = 名前
  • Last Name = 苗字
    ※パスポート同様、名前が先で苗字が後になります。
  • Email Address = メールアドレス

任意項目

  • Postal Address = 住所
    住所の記入は、しなくても募金できます。
  • I’d like to hear more from Australian Red Cross
    今後もオーストラリア赤十字社からのお知らせを受け取りますか
    受け取る場合は Yes
    受け取らない場合は No

記入できたら、【PAYMENT OPTIONS】をクリック。

5.支払い情報の記入

記入箇所

  • Name on Card = カードに記載されている名前
  • Card Number = カード番号
  • Card Expiry = カードの期限
    MM = 月 YY = 年(西暦の下2桁)
  • CVV Number = セキュリティーコード
    カード裏の番号の下3桁
  • Donation Amount = 寄付金額の確認
  • I’d like to add alittle extra to help cover fees. This will add $4.40 to youe donation.
    手数料を加算するかどうか。
    (チェックを外すと、寄付金額から手数料が差し引かれます。)

全て記入したら【DONATE NOW】をクリックして募金完了です。

 

オーストラリア赤十字社から

 

Parts of Australia are experiencing unprecedented bushfire activity.

Since July 2019, Red Cross teams have responded to 30 emergencies (some of which have been going for up to 6 weeks) and supported over 18,600 people, through the efforts of more than 1,590 volunteers and staff.

Right now we’re supporting thousands of people in evacuation centres and recovery hubs across Australia.

Our Register.Find.Reunite service, which reunifies people who have been separated in the bushfire emergency, has registered over 30,000 people and taken more than 5,000 enquires.

It’s thanks to people like you.

Your donation helps Red Cross give people the support they need in disasters, whenever and wherever they happen. We have decades of experience in caring for people affected by earthquakes, cyclones, floods, storms, fire, drought and other emergencies.

 

【翻訳】

オーストラリアの一部では前例のない山火事が発生しています。

2019年7月以降、赤十字チームは30の緊急事態に対応し(そのうちのいくつかは最大6週間継続)、1,590人以上のボランティアとスタッフの努力により、18,600人以上を支援しました。

現在、私たちはオーストラリア中の避難所と復興拠点で何千人もの人々を支援しています。

当社のRegister.Find.Reuniteサービスは、山火事の緊急事態で分離された人々を再統合し、30,000人以上を登録し、5,000人以上の問い合わせを受けました。

あなたのような人々のおかげです。

あなたの寄付は、赤十字社が災害が発生したときにいつでもどこでも必要な支援を提供するのに役立ちます。地震、サイクロン、洪水、暴風雨、火事、干ばつ、その他の緊急事態の影響を受けた人々の世話をする数十年の経験があります。

最後に

東日本大震災・熊本地震・関東豪雨など、日本が大変な時には、オーストラリアからも沢山の支援がありました。
今こそお返しするときです。少しずつでも、集まれば大きな力になります。

是非、皆さんで助け合いましょう。

スポンサーリンク